主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
mariqna
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - mariqna
搜索
源语言
目的语言
约有2项,以下是第1 - 2项
1
416
源语言
本翻译"仅需意译"。
ПомнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‡ÑŒÑŽ древлÑне
ПомнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÐµÑ‡ÑŒÑŽ древлÑне,
Хоть прошло немало лет,
О романтике ДемьÑне,
Чей лежит в леÑу Ñкелет.
Жаль, никто ему не верил,
Ðо захватывало дух
От его былин о фее -
Повелительнице мух.
К Ñтой фее был романтик полон ÑтраÑти и любви,
ЧувÑтва ей хотел он выразить Ñвои!
ЧувÑтва выразить Ñвои! Хе-е-ей!
Ð’ чаÑ, когда он видел фею,
Ðачинал ей повторÑÑ‚ÑŒ:
"Жизнь Ñвою не пожалею
За твою любовь отдать!"
Ð’Ñе заÑтыли в изумлении,
Лишь народ о том узнал,
Что ДемьÑн по воле феи
ПоклонÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÑƒÑ…Ð°Ð¼ Ñтал!
经手译文
СелÑните помнÑÑ‚ Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸Ð½Ð°...
1